Réalisatrice et participant.e.s
Pauline Voisard
Réalisatrice
Luc Simard
Médiateur, Service correctionnel Canada et Équijustice
Jean Montambeault
Médiateur
Sandy Grenier
Médiatrice, Service correctionnel Canada et Équijustice
Anne Bouchard
Médiatrice, Équijustice
Marie-Eve Lamoureux
Médiatrice, Service correctionnel Canada et Équijustice
Kevin, Sabrina, Alice et les autres
Personnes médiées
Renée Laframboise
Analyste principale, Division de la justice réparatrice, Service correctionnel Canada
Serge Charbonneau
Médiateur, Service correctionnel Canada / Conseiller stratégique, Équijustice
Catherine Rossi
Chercheuse et professeure titulaire, École de travail social et criminologie de l'université Laval à Québec
Me Audrey Turmel
Directrice des programmes d'adaptabilité et de justice réparatrice, ministère de la Justice du Québec
Me Aline Ramy
Cheffe de la division du droit criminel, Direction des poursuites pénales et criminelles
Si on pouvait comprendre le comment et le pourquoi d’une offense, d’un méfait, d’un crime;
Si on pouvait entendre quelles répercussions ces gestes ont eu dans la vie de la victime;
Si on pouvait tenter d’entrer dans la tête de l’agresseur;
Si on pouvait tenter d’entrer dans la tête de la victime;
Si on pouvait ouvrir un dialogue entre les parties;
Si on pouvait …. Si on voulait…
Avec ce film, je veux présenter une complémentarité à la justice traditionnelle, une autre manière de faire. Tout au long du documentaire, nous vivons le processus de justice réparatrice à travers plusieurs histoires. Les protagonistes nous disent également ce que leur a apporté cette expérience de communication et de réparation.
